ადამიანის თარგმანი
Martech Zone მონიშნული სტატიები ადამიანის თარგმანი:
-
ელექტრონული ფოსტის მარკეტინგი და ავტომატიზაცია
12 ფაქტორი, რომლებიც გავლენას ახდენენ თქვენს ელექტრონულ ფოსტაზე
ჩვენ დავეხმარეთ კლიენტებს ინტერნაციონალიზაციაში (I18N); ეს არ არის სახალისო. კოდირების, თარგმანისა და ლოკალიზაციის ნიუანსები მას რთულ პროცესად აქცევს. თუ ინტერნაციონალიზაცია კეთდება არასწორად, ეს შეიძლება იყოს წარმოუდგენლად უხერხული… რომ აღარაფერი ვთქვათ არაეფექტურზე. მაგრამ მსოფლიოს 70 მილიარდი ონლაინ მომხმარებელთა 2.3% არ არის ინგლისური მშობლიური ენა. ლოკალიზაციაზე დახარჯული ყოველ 1$-ს აქვს ROI…
-
ფაილი მარკეტინგული
Smartling: მთარგმნელობითი მომსახურება, თანამშრომლობა და პროცესების ავტომატიზაციის პროგრამული უზრუნველყოფა
თუ სიტყვები კომერციას უბიძგებს, გლობალური კომერცია იკვებება თარგმანით: ღილაკები, საყიდლების ეტლები და რომანტიული ასლი. ვებსაიტები, ელფოსტა და ფორმები უნდა ითარგმნოს სხვადასხვა ენაზე, რათა ბრენდმა მიაღწიოს ახალ აუდიტორიას გლობალურად. ეს მოითხოვს ადამიანების გუნდებს, რომლებიც ყურადღებით მართავენ თითოეულ სადისტრიბუციო არხს საწყისი შინაარსისთვის და გუნდებისთვის აკრძალულია თითოეული მხარდაჭერილი ენის მისამართი. შეიყვანეთ Smartling,…
-
ფაილი მარკეტინგული
Lilt: ნერვული ადამიანი + მანქანა უკუკავშირის ციკლი თარგმანისა და ლოკალიზაციისთვის
ლილტმა შექმნა პირველი ნერვული ადამიანი+მანქანის უკუკავშირის ციკლი თარგმნისთვის. Lilt-ის ნერვული მანქანური თარგმანის სისტემა (NMT) არის პირველი ასეთი მთარგმნელობითი ტექნოლოგიების ინდუსტრიაში და სცილდება Google-ის, Amazon-ის, Facebook-ის, Apple-ის ან Microsoft-ის შეთავაზებებს. ბიზნესებს, რომლებსაც სურთ გააფართოვონ თავიანთი გლობალური წვდომა, ახლა აქვთ უკეთესი ვარიანტი, თარგმნონ თავიანთი შინაარსი სწრაფად და ზუსტად. Როცა ის…
-
ფაილი მარკეტინგული
3 მიზეზი მანქანური თარგმანი ახლოს არ არის ადამიანის თარგმანთან
წლების წინ მახსოვს ყველა საიტი, რომელიც მოიცავდა ამ საშინელი ავტომატური თარგმანის ღილაკებს. თქვენ დააწკაპუნებდით ღილაკს არაინგლისურ საიტზე და ის ძლივს იკითხებოდა. საუკეთესო ტესტი იყო აბზაცის ინგლისურიდან სხვა ენაზე თარგმნა… და შემდეგ ინგლისურად დაბრუნება, რომ ნახოთ რამდენად განსხვავებული იყო შედეგი. მაგალითად, თუ ვთარგმნი…