Rev: აუდიო და ვიდეო ტრანსკრიფცია, თარგმანი, სუბტიტრები და სუბტიტრები

rev

იმის გამო, რომ ჩვენი კლიენტები მაღალტექნიკურად არიან განწყობილნი, ხშირად გვიჭირს მწერლების პოვნა, რომლებიც შემოქმედებითად და ცოდნადაც იქცევიან. დროთა განმავლობაში, ჩვენ გადავწურეთ გადაწერა, ისევე როგორც ჩვენი მწერლები, ამიტომ ახალი პროცესი გამოვცადეთ. ახლა ჩვენ გვაქვს წარმოების პროცესი, სადაც დავაყენეთ პორტატული პოდკასტის სტუდია მდებარეობაზე - ან ჩვენ მათ ვურეკავთ - და ვწერთ რამდენიმე პოდკასტს. ჩვენ ინტერვიუებს ასევე ვწერთ ვიდეოზე. შემდეგ ჩვენ გამოგიგზავნით აუდიოს და ვიდეოს ტრანსკრიფცია და წარწერა. შემდეგ ჩვენ ვწვდით ტრანსკრიპციას ჩვენს მწერლებს, რომლებიც აერთიანებენ აქტუალურ სტატიებს, რომლებსაც ვაქვეყნებთ კლიენტების ბლოგზე ან წარუდგენთ მესამე მხარის ინდუსტრიულ საიტს.

კომპანია, რომელსაც ამისთვის ვიყენებთ არის Rev, რეკომენდებულია საოცარი ვიდეო კომპანიის მიერ, რომელთანაც ვმუშაობთ, მატარებელი 918. ფასები ხელმისაწვდომია, გარდატეხა წარმოუდგენელია და ტრანსკრიპციის კვალიფიკაცია ყველაზე მაღალია. როდესაც ჩვენ ჩვენს კლიენტებს უფრო და უფრო მეტ ვიდეოს მივყავართ, ჩვენ გვსურს ვიდეოს წარწერა რეალურ დროში, რადგან ამდენი პლატფორმა გადახედავს ვიდეოს აუდიოს დაკვრის გარეშე. Rev ამ სერვისსაც უზრუნველყოფს. Rev გთავაზობთ შემდეგ მომსახურებებს:

  • აუდიო ტრანსკრიფცია - ტრანსკრიფციონისტების გუნდი იღებს თქვენს აუდიოჩანაწერს და ახდენს მათი გადაწერას 99% სიზუსტით. ატვირთეთ თქვენი ფაილები ინტერნეტით ან iPhone ტრანსკრიფციის აპიდა მიიღეთ სრული ჩანაწერი 12 საათში. ტრანსკრიფციას აკეთებენ ადამიანები და არა მეტყველების ამომცნობი პროგრამული უზრუნველყოფა, ამიტომ მათ შეუძლიათ უფრო მეტი ნიუანსის აღება და უფრო მაღალი სიზუსტით, ვიდრე პროგრამული უზრუნველყოფა. Rev- ს შეუძლია გაუმკლავდეს თითქმის ნებისმიერი ტიპის აუდიო ფორმატს (მათ შორის MP3, AIF, M4A, VOB, AMR და WAV).
  • ვიდეო გადაწერა - ტრანსკრიფციონისტების გუნდი იღებს თქვენს ვიდეოს ჩაწერას და ახდენს მათი გადაწერას 99% სიზუსტით. ატვირთეთ თქვენი ფაილები ინტერნეტის საშუალებით და მიიღეთ სრული ჩანაწერი 12 საათში. Rev ვიდეოს პროფესიონალები ხელით ახდენენ თქვენი ვიდეოს სიტყვიერი და მნიშვნელოვანი არავერბალური ასპექტების გადაწერას და ფრაზების გასწორებას ეკრანის დროებთან. Rev- ს შეუძლია გაუმკლავდეს თითქმის ნებისმიერი ტიპის ვიდეო ფორმატს (MP4, WMV, M4A, MOV, AVI, VOB, AMR, WMA, OGG ჩათვლით). Rev ასევე აქვს ინტეგრაცია Youtube- სა და Kaltura- სთან.
  • ვიდეოს წარწერა - ყველა წარწერის ფაილი FCC და ADA შეესაბამება და აკმაყოფილებს 508 ნაწილის მოთხოვნებს. სუბტიტრები შეესაბამება Apple, Amazon, Netflix, Hulu და სხვა სტანდარტებს. მომხმარებელს შეუძლია აირჩიოს მრავალი სუბტიტრების ფორმატის ფორმატები (ყველა დამატებითი გადასახადის გარეშე): SubRip (.srt), Scenarist (.scc), MacCaption (.mcc), Timed Text (.ttml), Quicktime Timed Text (.qt.txt) , ტრანსკრიპტი (.txt), WebVTT (.vtt), DFXP (.dfxp), Cheetah .CAP (.cap), ნაძვის სუბტიტრების ფაილი (.stl), უყვარს DS სუბტიტრების ფაილი (.txt), Facebook მზად SubRip (.srt ), XML (.xml) და სხვა. გაგზავნეთ თქვენი ვიდეო ფაილი, შენახული ვიდეოს ბმული (ონლაინ ვიდეო პლატფორმა, FTP, Dropbox და ა.შ.) ან ინტეგრირდით მათ API- ში. თქვენ მიიღებთ სუბტიტრების ფაილს, რომლის გამოყენება შეგიძლიათ დაუყოვნებლივ, ატვირთოთ თქვენს მიერ არჩეულ ონლაინ პლატფორმაზე (მაგ Vimeo, Wistia), ან ჩაიტვირთეთ თქვენს ვიდეოს რედაქტირების პროგრამაში (მაგ. Adobe Premiere Pro, Apple Final Cut Pro).
  • თარგმნილი ვიდეო სუბტიტრი - Rev ქმნის უცხოენოვანი სუბტიტრების ფაილებს ვიდეოებისთვის. მათი პროფესიონალი თარჯიმნები იყენებენ დამკვეთის მიერ დამტკიცებულ სამაგისტრო ფაილებს და თქვენს ვიდეოს, რომ შექმნან სუბტიტრების ფაილი სხვადასხვა ენასა და ფორმატში. სტანდარტულად, Rev სუბტიტრების ფაილები ასევე შეესაბამება FCC და ADA. თარგმანის ენებში შედის არაბული, ბულგარული, კანტონური, ჩინური (ტრადიციული და გამარტივებული), ჩეხური, დანიური, ჰოლანდიური, სპარსული, ფრანგული, ქართული, გერმანული, ბერძნული, ებრაული, ჰინდი, უნგრული, იტალიური, ინდონეზიური, იაპონური, კორეული, ნორვეგიული, პოლონური, პორტუგალიური (ბრაზილია), პორტუგალიური (პორტუგალია), რუმინული, რუსული, სლოვაკური, ესპანური (ევროპული, ლათინური ამერიკა, ამერიკული ესპანური), შვედური, ტაგალური, ტაილანდური. თურქული, უკრაინული და ვიეტნამური.

ხშირად გამოაქვეყნეთ სათაურები ვიდეოებზე ონლაინ სწავლის, ტრენინგის, რეკლამების, მარკეტინგის მასალების, მხატვრული ფილმების, დამოუკიდებელი ფილმების და თითქმის ნებისმიერი სხვა სახის ჩაწერისთვის. რევ შეგიძლიათ გადაწეროთ შეხვედრის ნოტები, ფოკუს ჯგუფები, ბაზრის შესწავლა, სადისერტაციო ინტერვიუები, ექსპერიმენტული მონაცემები, პოდკასტები, ვიდეო კადრები და თითქმის ნებისმიერი სხვა ტიპის ჩანაწერი. აუდიო და ვიდეო სუბტიტრების ფასი 1.00 დოლარი ღირს წუთში, აქვს 99% სიზუსტე და 24 საათიანი შემობრუნება, 100% გარანტიით.

სცადეთ Rev დღეს!

გამჟღავნება: ჩვენ ვიყენებთ რეფერალურ ბმულს ამ პოსტში და გვაჯილდოებს ყველა ახალი მომხმარებლისთვის, რომელსაც მოვიყვანთ Rev!

რას ფიქრობთ?

ეს საიტი იყენებს Akismet- ს, რათა შეამციროს სპამი. შეისწავლეთ თქვენი კომენტარის მონაცემები დამუშავებული.