როგორ განვახორციელოთ თქვენი მარკეტინგის თარგმნის დახარჯვა, რომ ისარგებლოთ Ecommerce Boom– ით

თარგმანი
Კითხვის დრო: 3 წუთში

ბოლო ათწლეულის განმავლობაში ელექტრონული კომერცია მზარდი ტენდენციაა. პანდემიასთან ერთად, მეტი ადამიანი ყიდულობს ინტერნეტს, ვიდრე ოდესმე. ელექტრონული კომერცია წარმოადგენს სრულყოფილ გზას კომპიუტერის პირდაპირ მიღმა მთელ მსოფლიოში დემოგრაფიულ მონაცემებზე მისასვლელად. ქვემოთ, ჩვენ გავეცნობით მნიშვნელობას მარკეტინგული თარგმანი მომსახურება და როგორ გამოვიყენოთ ისინი ელექტრონული კომერციის გაყიდვების გასაზრდელად. 

რატომ ღირს პროფესიონალური მარკეტინგის თარგმნის გამოყენება თქვენი საერთაშორისო მარკეტინგული სტრატეგიისთვის

თქვენი ელექტრონული კომერციის საქმიანობისთვის პროფესიონალური მარკეტინგის თარგმნის სერვისის გამოყენებამ შეიძლება დიდი ჯილდო მოიტანოს. ოფერ ტიროში, ენობრივი მომსახურების მიმწოდებელი ტომედესის გენერალური დირექტორი რჩევა პროფესიონალური კომპანიის პოვნასა და შენში დანერგვის შესახებ საერთაშორისო მარკეტინგული სტრატეგია გაფართოების მიზნით: 

თუ თქვენ არ ფლობთ ქვეყნის ენაზე, იპოვნეთ ღირსეული სააგენტო, რომელთანაც უნდა იმუშაოთ - და ეს სწრაფად გააკეთეთ! თქვენს საერთაშორისო მარკეტინგულ საწარმოს სააგენტოს ჩართვამ თავიდანვე შეიძლება მნიშვნელოვანი განსხვავება გამოიწვიოს წარმატების შანსში. თქვენ შეისწავლით ადგილობრივ ჩვეულებებს, ეძებთ ინფორმაციას თქვენს მიზნობრივ ბაზარზე სასურველი მარკეტინგის ტექნიკის შესახებ, ან წარმოადგენთ ინფორმაციას თქვენი პროდუქტის შესახებ, აუცილებელია ვინმე გყავდეს ვინმე, ვინც თავისუფლად საუბრობს ენაზე. კარგი თარჯიმანი, რომელსაც შეუძლია გაუმკლავდეს ყველაფერს, დაწყებული მარკეტინგული ინფორმაციიდან დამთავრებული ვებსაიტების თარგმნის სერვისებით, შეიძლება სწრაფად გახდეს თქვენი ფასდაუდებელი ნაწილი საერთაშორისო მარკეტინგული სტრატეგია.

ომედ ტიროში, Tomedes– ის აღმასრულებელი დირექტორი

ელექტრონული კომერცია, რა თქმა უნდა, აფეთქდა წელს, ხალხს აიძულა ონლაინ მაღაზია, ხოლო მაღაზიები დახურეს ან ახორციელებენ სოციალურ დისტანცირებას. 2 წლის მეორე კვარტალში, ელექტრონული კომერციის გაყიდვები აშშ – ში, მაგალითად, გადახტა 16.1% -მდე, Q11.8- ში 1% -ით.      

წაიკითხეთ, რომ ისწავლოთ გამოყენება მარკეტინგული თარგმანი თქვენი ელექტრონული კომერციის წამოწყების განვითარებაში.

როგორ გავვაჭაროთ თქვენი ელექტრონული კომერციის საიტი მარკეტინგის თარგმნის გამოყენებით

მარკეტინგული თარგმანი მოიცავს ციფრული მარკეტინგის მრავალ ტიპს, რაც დაგეხმარებათ სიტყვით გამოსვლაში სწორი დემოგრაფიის შესახებ თქვენი ელექტრონული კომერციის ვებსაიტის შესახებ. მეშვეობით მარკეტინგული თარგმანი, თქვენ შეგიძლიათ დარწმუნდეთ, რომ შემდეგი ციფრული მარკეტინგის მცდელობები ხალხს გზავნის თქვენი ელექტრონული კომერციის საიტზე. რომელია თარგმანის მაგალითები? განსაკუთრებით ციფრული კონტექსტიდან, ისინი მოიცავს:

  • სოციალური მედიის პოსტები
  • ციფრული, მათ შორის, ჩვენების და სოციალური მედიის რეკლამები 
  • შვილობილი მარკეტინგის პოსტები
  • ვიდეო რეკლამები
  • ელ მარკეტინგული 

მარკეტინგული თარგმანი ასევე შეუძლია დაეხმაროს ტრადიციული რეკლამირების მარკეტინგის მასალების თარგმნაში, თუ თქვენი კომპანიის აზრით, ღირს ინვესტიციის გაკეთება ფოკუსირება მარკეტინგის სტრატეგიაზე ძალისხმევა. მარკეტინგული თარგმანი შეუძლია გაუმკლავდეს ტრადიციულ ბეჭდურ რეკლამებს, ბროშურებს, გაყიდვების წერილებს, ფლაერებს, კატალოგებს და ა.შ.  

შინაარსის მარკეტინგი თქვენი არხის არხების კიდევ ერთი გზაა მარკეტინგული თარგმანი დახარჯეთ ელექტრონული კომერციის ბუმში. ეს პირდაპირ არ უწყობს ხელს კონკრეტულ პროდუქტს ან მომსახურებას. ამის ნაცვლად, ის აწარმოებს შინაარსს, რომელიც ინფორმაციული ან გასართობია შესაბამისი დემოგრაფიული თვალსაზრისით. მაგალითად, შინაური ცხოველების მომარაგების ელექტრონულ კომერციულ მაღაზიაში შეიძლება განთავსდეს ბლოგის პოსტი ახალი ლეკვის მომზადების საუკეთესო გზების შესახებ.  

შინაარსობრივი მარკეტინგი იწვევს ბრენდის მონაწილე ხალხს და ელაპარაკება პოტენციურ მომხმარებლებს ისე, რომ მათთვის სასარგებლო იყოს. ტრადიციული მარკეტინგი მოითხოვს ხალხის ყიდვას, რაც დღევანდელი ინტერნეტის ბევრ მომხმარებელს უკუგდებს. შინაარსობრივი მარკეტინგი შეიძლება იყოს ნებისმიერი მყარი ნაწილი საერთაშორისო მარკეტინგული სტრატეგია

თუ თქვენ აირჩევთ შინაარსობრივ მარკეტინგს, მთარგმნელობითი სერვისები დარწმუნდება, რომ თქვენი სასარგებლო და გასართობი შინაარსი ინარჩუნებს თავის მთავარ შეტყობინებებს და ორგანულად ერგება ახალ ენასა და კულტურას.  

მარკეტინგის თარგმანი და თქვენი ელექტრონული კომერციის საიტი 

მარკეტინგული თარგმანი ასევე შეუძლია დაეხმაროს თქვენს ელ.კომერციის საიტზე. დარწმუნდით, რომ თქვენი საიტი ნათარგმნია დალოკალიზებული არის მნიშვნელოვანი ნაწილი საერთაშორისო ბიზნესის სტრატეგია. რა არის ზოგადი თარგმანი? თარგმანი დარწმუნებულია, რომ ტექსტი კარგად იკითხავს ახალ ენაზე. ამასთან, ლოკალიზაცია ასევე ძალიან მნიშვნელოვანია ელექტრონული კომერციის გამოცდილება. ლოკალიზაციას შეუძლია:

  • განაახლეთ ყველა სიმბოლო და ფორმატირება ვებსაიტზე, როგორიცაა ვალუტის სიმბოლოები, მისამართების ფორმატები და ტელეფონის ნომრები
  • დარწმუნდით, რომ განლაგება შეესაბამება ადგილობრივი მომხმარებლის მოლოდინს და ახალ ენას
  • განაახლეთ გრაფიკა, როგორიცაა ფოტოები ადგილობრივი კულტურული კონვენციების შესატყვისი 
  • დაეხმარეთ ელექტრონული კომერციის საიტს, რომ შეუსაბამოს ადგილობრივ რეგულაციებს, როგორიცაა კონფიდენციალურობის კანონები ან cookie შეტყობინებები 
  • შეინახეთ ვებსაიტზე არსებული შინაარსი კულტურულად მგრძნობიარე 

კარგი მარკეტინგული თარგმანი სერვისს შეუძლია გაუმკლავდეს თარგმანს, ლოკალიზაციას და ტრანსკრეაციასაც კი. მას შეუძლია აჩვენოს ტრანსკრიპცია და თარგმანი მარტივია ვიდეო შინაარსისთვის და შეუძლია უზრუნველყოს, რომ ყველა ეგზემპლარი შეესაბამება სამიზნე აუდიტორიის მოლოდინს. 

ყველა ეს დეტალი გაერთიანებულია და ქმნის პროფესიონალურ გარეგნულ ელექტრონულ კომერციულ ვებსაიტს. ხშირია ელექტრონული კომერციის საიტის პოვნა, რომელიც ცუდად არის თარგმნილი ან ჯერ კიდევ აქვს უცხოური ფორმატის ვალუტის სიმბოლოები. ეს პატარა ელემენტები ვებგვერდს უფრო ართულებს გამოყენებას და გაინტერესებთ, თვალის დევნების საიტზე თუ წააწყდით. დარწმუნდით ელექტრონული კომერციის მომხმარებელთა გამოცდილება პოზიტიურია თქვენი მომხმარებლისთვის ვებ – გვერდის ლოკალიზებით. ლოკალიზაცია არის საუკეთესოს მნიშვნელოვანი ნაწილი საერთაშორისო მარკეტინგული სტრატეგიები

როგორ მოვძებნოთ ხელმისაწვდომი მარკეტინგის მთარგმნელობითი სერვისები

დარწმუნდით, რომ შეიძინეთ სხვადასხვა მთარგმნელობითი სააგენტოები. მათი პოვნა შეგიძლიათ თქვენი პროფესიონალური ქსელის გარშემო კითხვით ან ინტერნეტით ძებნით.  

ადგილობრივი სერვისების პოვნა შეგიძლიათ ისეთი ტერმინების გამოყენებით, როგორიცაა ჩემთან ახლოს მდებარე თარგმანის სერვისები, დიდი ბრიტანეთის ან ლონდონის მთარგმნელობითი სააგენტოს მთარგმნელობითი მომსახურება. თქვენ ასევე შეგიძლიათ მოძებნოთ სერვისი თქვენთვის სასურველი ენის მიხედვით, მსგავსი ტერმინების გამოყენებით მარკეტინგული თარგმანი ესპანურად, მარკეტინგული თარგმანი ჩინურად, ან მარკეტინგული თარგმანი ფრანგულად  

დარწმუნდით, რომ მოამზადეთ შეკითხვების ჩამონათვალი თითოეული სერვისისთვის. როგორ პასუხობს თქვენი კონტაქტი ამ კითხვებს, გეტყვით რამდენად ცოდნა აქვთ და რამდენად კომუნიკაბელურია. შეგიძლიათ იკითხოთ ფასების შესახებ, როგორ არიან ისინი ორგანიზებულნი, რომ დარჩნენ ვადაში, რა არის მათი თარჯიმნის რწმუნებათა სიგელები და რა გამოცდილება აქვთ მარკეტინგული თარგმანი არის. 

რას ფიქრობთ?

ეს საიტი იყენებს Akismet- ს, რათა შეამციროს სპამი. შეისწავლეთ თქვენი კომენტარის მონაცემები დამუშავებული.